O leite de Hera

Ora, o tempo está magnífico. O ar é calmo, transparente e fresco. A noite é escura, mas vê-se a aldeia toda com os seus telhados brancos e as volutas de fumo a erguerem-se das chaminés, as árvores prateadas de sincelo, os montes de neve. Todo o céu está juncado de estrelas piscando alegremente, e a Via Láctea distingue-se com tanta nitidez como se tivesse sido lavada e esfregada com neve antes das festas...

(Anton Tchékhov, in "Vanka", do livro "Contos", Vol. I, Relógio D'Água Editores, 2001)